زیارت روز عرفه

۸- زیارت روز عرفه در فضیلت زیارت امام حسین (علیه السلام) در روز عرفه روایات فراوانى وارد شده که به تعبیر مرحوم محدّث قمى (رحمه الله) قابل احصا نیست، لذا تنها به ذکر سه روایت معتبر، اکتفا مى شود: ١ـ در روایات متعدّد معتبر، وارد شده که خداى سبحان در روز عرفه قبل از آن که به حاجیان متوقّف در عرفات نظرى افکند، نظر رحمتش را به سوى زائران قبر حسین (علیه السلام) معطوف مى سازد. ۲ـ در حدیث معتبر دیگرى از رفاعه نقل شده که مى گوید: امام صادق (علیه السلام) به من فرمود: امسال حج مشرّف شده اى؟ گفتم: فدایت شوم پولى نداشتم تا به حج روم، لیکن عرفه را نزد قبر امام حسین (علیه السلام) بودم، فرمود: اى رفاعه! هیچ کوتاهى نکردى از آنچه اهل منى در آن بودند، اگر نه این بود که مى ترسم مردم ترک حج کنند حدیثى را برایت مى گفتم که با شنیدن آن هرگز زیارت قبر امام حسین (علیه السلام) را رها نمى کردى! آنگاه لحظه اى ساکت شد و سپس فرمود: پدرم مرا خبر داد که هر کس به سوى قبر امام حسین (علیه السلام) حرکت کند در حالى که عارف به حقّ آن حضرت و بدون تکبّر باشد، هزار فرشته از جانب راست و هزار فرشته از جانب چپ، با او همراه مى شوند و براى او ثواب هزار حج و هزار عمره اى که به همراه پیامبر یا وصىّ پیامبر (صلى الله علیه وآله) بجا آورده شود نوشته مى شود. ۳ـ داوود رقّى مى گوید: من از امام صادق و امام کاظم و امام رضا (صلوات الله علیهم) شنیدم که مى فرمودند: هر کسى به زیارت امام حسین (علیه السلام) در روز عرفه برود خداوند قلب او را (با ایمان و یقین و مغفرت و رحمت) آرامش مى بخشد. به هر حال، کیفیّت زیارت آن حضرت در روز عرفه چنین است که هرگاه اراده زیارت کنى در صورت امکان، با آب فرات و گرنه با هر آبى که ممکن باشد غسل کن و پاکیزه ترین لباس هاى خودت را بپوش و با آرامش و وقار و طمأنینه، حرکت نما، وقتى به دَرِ حرم حسینى رسیدى بگو:

اَللهُ اَکْبَرُ و نیز بگو: اَللهُ اَکْبَرُ کَبیراً، وَالْحَمْدُ لِلهِ کَثیراً، وَسُبْحٰانَ اللهِ بُکْرَةً وَاَصیلاً،

خدا بزرگتر از هر چیز است خدا بسیار بزرگتر است و حمد و سپاس فراوان از آنِ اوست و هر بامداد و شامگاه او را تسبیح مى گویم،

وَالْحَمْدُ لِلهِ الَّذى هَٰدانٰا لِهٰذٰا، وَمٰا کُنّٰا لِنَهْتَدِىَ لَوْلاٰ اَنْ هَدٰانَا اللهُ، لَقَدْ جٰآئَتْ رُسُلُ رَبِّنٰا بِالْحَقِّ،

و ستایش مخصوص خداوندى است که ما را به این (همه نعمتها) رهنمون شد؛ و اگر خدا ما را هدایت نکرده بود ما (به اینها) راه نمى یافتیم مسلّماً فرستادگان پروردگار ما حق را آوردند،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،

سلام بر رسول خدا، سلام بر امیر مؤمنان،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ فٰاطِمَةَ الزَّهْرٰآءِ سَیِّدَةِ نِسٰآءِ الْعٰالَمینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ،

سلام بر فاطمه زهرا سرور بانوان جهانیان، سلام بر حسن و حسین،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ عَلِىِّ بْنِ الْحُسَیْنِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلىٍّ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّد،

سلام بر على بن حسین، سلام بر محمّد بن على، سلام بر جعفر بن محمّد،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مُوسَى بْنِ جَعْفَر، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ عَلِىِّ بْنِ مُوسىٰ، اَلسَّلامُ عَلىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ،

سلام بر موسى بن جعفر، سلام بر على بن موسى، سلام بر محمّد بن على،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّد، اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِىٍّ، اَلسَّلاٰمُ عَلَى الْخَلَفِ الصّٰالِحِ الْمُنْتَظَرِ،

سلام بر على بن محمّد، سلام بر حسن بن على، سلام بر جانشین شایسته اى که انتظار (حضورش) کشیده مى شود،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، عَبْدُکَ وَابْنُ عَبْدِکَ، وَابْنُ اَمَتِکَ،

سلام بر تو اى ابا عبدالله، سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، بنده و فرزند بنده و فرزند کنیزت،

اَلْمُوٰالى لِوَلِیِّکَ، اَلْمُعٰادى لِعَدُوِّکَ، اِسْتَجٰارَ بِمَشْهَدِکَ، وَتَقَرَّبَ اِلَى اللهِ بِقَصْدِکَ،

دوستدار دوستانت و دشمن دشمنانت، به شهادتگاهت پناهنده شده و با عزیمت به سویت به خدا تقرّب مى جوید،

اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذى هَدٰانى لِوِلاٰیَتِکَ، وَخَصَّنى بِزِیٰارَتِکَ، وَسَهَّلَ لى قَصْدَکَ.

حمد و سپاس از آن خداوندى است که مرا به دوستى تو هدایت نمود، و مرا براى زیارتت برگزیده و آن را برایم آسان کرد

سپس داخل حرم مى شوى و بالاى سر حضرت مى ایستى و مى گویى:

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰارِثَ آدَمَ صَفْوَة اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰارِثَ نُوحٍ نَبِىِّ اللهِ،

سلام بر تو اى وارث آدم برگزیده خدا، سلام بر تو اى وارث نوح پیامبر خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰارِثَ اِبْرٰاهیمَ خَلیلِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰارِثَ مُوسىٰ کَلیمِ اللهِ،

سلام بر تو اى وارث ابراهیم خلیل خدا، سلام بر تو اى وارث موسى هم صحبت خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وارِثَ عیسىٰ رُوحِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰارِثَ مُحَمَّدٍ حَبیبِ اللهِ،

سلام بر تو اى وارث عیسى روح خدا، سلام بر تو اى وارث محمّد حبیب خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰارِثَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وٰارِثَ فٰاطِمَةَ الزَّهْرٰآءِ،

سلام بر تو اى وارث امیرمؤمنان، سلام بر تو اى وارث فاطمه زهرا

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَا بْنَ مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفىٰ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ عَلِىٍّ الْمُرْتَضىٰ،

سلام بر تو اى فرزند محمّد مصطفى، سلام بر تو اى فرزند على مرتضى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ فٰاطِمَةَ الزَّهْرٰآءِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ خَدیجَةَ الْکُبْرىٰ،

سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا، سلام بر تو اى فرزند خدیجه کبرى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا ثٰارَ اللهِ وَابْنَ ثٰارِهِ، وَالْوِتْرَ الْمَوْتُورَ،

سلام بر تو اى فرزند کسى که خونخواهتان خداست و یگانه اى که انتقام خونش گرفته نشده است

اَشْهَدُ اَنَّکَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلاٰةَ، وَآتَیْتَ الزَّکٰاةَ، وَاَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ، وَاَطَعْتَ اللهَ حَتّىٰ اَتیٰکَ الْیَقینُ،

گواهى مى دهم که تو نماز را بپا داشته و زکات دادى و امر به معروف و نهى از منکر کرده و خدا را اطاعت نمودى تا به شهادت رسیدى،

فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ،

خداوند قاتلین تو و کسانى که به تو ستم کردند و کسانى که این (واقعه) را شنیده و به آن راضى شدند، لعنت کند،

یٰا مَوْلاٰىَ یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ، اُشْهِدُ اللهَ وَمَلاٰئِکَتَهُ وَاَنْبِیٰآئَهُ وَرُسُلَهُ،

اى مولاى من اى اباعبدالله، خدا و فرشتگان و پیامبران و فرستادگانش را گواه مى گیرم،

اِنّى بِکُمْ مُؤْمِنٌ، وَبِاِیٰابِکُمْ مُوقِنٌ، بِشَرٰایِـعِ دینى، وَخَوٰاتیمِ عَمَلى، وَمُنْقَلَبى اِلىٰ رَبّى،

که به شما ایمان دارم و به واسطه قوانین دینم و عواقب عملم به بازگشت شما مطمئنّم، و بازگشتم به سوى پروردگارم است،

فَصَلَوٰاتُ اللهَ عَلَیْکُمْ، وَعَلىٰ اَرْوٰاحِکُمْ، وَعَلىٰ اَجْسٰادِکُمْ، وَعَلىٰ شٰاهِدِکُمْ، وَغٰآئِبِکُمْ، وَظٰاهِرِکُمْ وَبٰاطِنِکُمْ،

پس درودهاى خدا بر شما و بر ارواح و بدنها و حاضر و غایبتان و ظاهر و باطنتان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ خٰاتَمِ النَّبِیّینَ، وَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ، وَابْنَ اِمٰامِ الْمُتَّقینَ، وَابْنَ قٰآئِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلینَ اِلىٰ جَنّٰاتِ النَّعیمِ،

سلام بر تو اى خاتم پیامبران، و فرزند آقا و سرور جانشینان، و فرزند پیشواى پرهیزکاران و فرزند پیشواى هدایتگر سفیدرویان به سوى باغهاى بهشتى پرنعمت،

وَکَیْفَ لاٰ تَکُونُ کَذٰلِکَ، وَاَنْتَ بٰابُ الْهُدىٰ، وَاِمٰامُ التُّقىٰ،

و چرا این گونه نباشى، در حالى که تو درگاه هدایت و پیشواى پرهیزکارى

وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقىٰ، وَالْحُجَّةُ عَلىٰ اَهْلِ الدُّنْیٰا، وَخٰامِسُ اَهْلِ الْکِسٰآءِ ،

و ریسمان محکم و حجّت و دلیل بر اهل دنیا و خامس آل عبایى،

غَذَتْکَ یَدُ الرَّحْمَةِ، وَرُضِعْتَ مِنْ ثَدْىِ الْإیمٰانِ، وَرُبّیتَ فى حِجْرِ الْإِسْلاٰمِ،

از دست (پیامبرِ) رحمت غذا خوردى، و از سینه (مملوّ از) ایمان شیر داده شدى و در دامان اسلام تربیت یافتى،

فَالنَّفْسُ غَیْرُ رٰاضِیَةٍ بِفِرٰاقِکَ، وَلاٰ شٰآکَّةٍ فى حَیٰاتِکَ، صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْکَ وَعَلىٰ آبٰائِکَ وَاَبْنٰآئِکَ،

لذا دل راضى به جدایى از تو نیست و تردیدى در زنده بودنت ندارد، درود خدا بر تو و پدران و فرزندان تو باد،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا صَریعَ الْعَبْرَةِ السّٰاکِبَةِ، وَقَرینَ الْمُصیبَةِ الرّٰاتِبَةِ،

سلام بر تو اى به خاک افتاده اى که اشکها براى تو جاریست، و همدم مصیبتهاى پیاپى،

لَعَنَ اللهُ اُمَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْکَ الْمَحٰارِمَ، [وَانْتَهَکَتْ فیکَ حُرْمَةَ الْإِسْلاٰمِ] فَقُتِلْتَ،

خداوند لعنت کند گروهى را که حرمتت را رعایت نکردند [و در مورد تو به حریم اسلام تجاوز کردند] پس کشته شدى،

صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ مَقْهُوراً، وَاَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ بِکَ مَوْتُوراً،

درود خدا بر تو که مظلوم گشتى و از سوى رسول خدا ـ که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد ـ کسى انتقام خونت را نگرفت،

وَاَصْبَحَ کِتٰابُ اللهِ بِفَقْدِکَ مَهْجُوراً، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَعَلىٰ جَدِّکَ وَاَبیکَ، وَاُمِّکَ وَاَخیکَ،

و با نبود تو کتاب خدا متروک واقع شد، سلام بر تو و بر جدّ و پدرت و مادر و برادرت

وَعَلَى الْأَئِمَّةِ مِنْ بَنیکَ، وَعَلَى الْمُسْتَشْهَدینَ مَعَکَ،

و بر امامان از فرزندانت و بر آنان که با تو به شهادت رسیدند

وَعَلَى الْمَلاٰئِکَةِ الْحٰآفّینَ بِقَبْرِکَ، وَالشّٰاهِدینَ لِزُوّٰارِکَ، اَلْمُؤَمِّنینَ بِالْقَبُولِ عَلىٰ دُعٰآءِ شیعَتِکَ، وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ،

و بر فرشتگانى که قبرت را در بر گرفته و گواه بر زوّار تو هستند و براى پذیرش دعاى شیعیانت آمین مى گویند، و سلام و رحمت وبرکات خدا بر تو باد،

بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى یَا بْنَ رَسُولِ اللهِ، بِاَبى اَنْتَ وَاُمّى یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ،

پدر و مادرم فداى تو باد اى فرزند رسول خدا، پدر و مادرم فداى تو باد اى ابا عبدالله،

لَقَدْ عَظُمَتِ الرَّزِیَّةُ، وَجَلَّتِ الْمُصیبَةُ بِکَ عَلَیْنٰا، وَعَلىٰ جَمیعِ اَهْلِ السَّمٰوٰاتِ وَالْأَرْضِ،

به یقین داغ تو سوزناک و مصیبت تو بر ما و بر تمامى اهل آسمانها و زمین بزرگ است،

فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اَسْرَجَتْ وَاَلْجَمَتْ وَتَهَیَّاَتْ لِقِتٰالِکَ،

پس خدا لعنت کند مردمى را که اسبها را زین کرده و افسار زده و براى جنگ با تو آماده شدند،

یٰا مَوْلاٰىَ یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ، قَصَدْتُ حَرَمَکَ، وَاَتَیْتُ مَشْهَدَکَ،

اى مولاى من اى اباعبدالله، حرمت را قصد نموده و به محل شهادتت آمده ام،

اَسْئَلُ اللهَ بِالشَّأْنِ الَّذى لَکَ عِنْدَهُ، وَبِالْمَحَلِّ الَّذى لَکَ لَدَیْهِ، اَنْ یُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

و به حقّ مقام و جایگاهى که نزد خدا دارى از او مى خواهم که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستد

وَاَنْ یَجْعَلَنى مَعَکُمْ فِى الدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ، بِمَنِّهِ وَجُودِهِ وَکَرَمِهِ.

و مرا در دنیا و آخرت به حقّ لطف و بخشش و کرمش با شما قرار دهد.

آنگاه ضریح را ببوس و در بالاى سر دو رکعت نماز بجاى آور با حمد و هر سوره اى که خواستى، پس از فراغت از نماز بگو:

اَللّـٰهُمَّ اِنّى صَلَّیْتُ وَرَکَعْتُ وَسَجَدْتُ لَکَ، وَحْدَکَ لاٰ شَریکَ لَکَ،

خدایا براى تو نماز خوانده و رکوع و سجود بجا آوردم تویى که یگانه اى و شریکى ندارى،

لِأَنَّ الصَّلاٰةَ وَالرُّکُوعَ وَالسُّجُودَ لاٰ تَکُونُ اِلّٰا لَکَ، لِأَنَّکَ اَنْتَ اللهُ لاٰ اِلـٰهَ اِلّٰا اَنْتَ،

چرا که نماز و رکوع و سجود فقط شایسته توست، چون تویى خدایى که معبودى جز تو نیست،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست،

وَاَبْلِغْهُمْ عَنّى اَفْضَلَ التَّحِیَّةِ وَالسَّلاٰمِ، وَارْدُدْ عَلَىَّ مِنْهُمُ التَّحِیَّةَ وَالسَّلاٰمَ،

و بهترین درود و سلام مرا به آنان برسان، و سلامشان را به من بازگردان

اَللّـٰهُمَّ وَهٰاتٰانِ الرَّکْعَتٰانِ هَدِیَّةٌ مِنّى اِلىٰ مَوْلاٰىَ وَسَیِّدى وَاِمٰامى، اَلْحُسَیْنِ بْنِ عَلِىٍّ عَلَیْهِمَا السَّلاٰمُ،

خدایا این دو رکعت هدیه اى است از جانب من به مولا و آقا و پیشوایم حسین بن على ـ که درود و سلام بر ایشان باد ـ ،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست

وَتَقَبَّلْ ذلِکَ مِنّى، وَأْجُرْنى عَلىٰ ذٰلِکَ اَفْضَلَ اَمَلى، وَرَجٰآئى فیکَ وَفى وَلِیِّکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.

و آن را از من بپذیر، و در مقابل آن پاداشى بهتر از آنچه آرزو داشته و از تو و ولیّت امید دارم را به من عطا فرما اى مهربان ترین مهربانان

سپس برخیز و به سوى پایین پاى مبارک به قصد زیارت على بن الحسین (علیهما السلام) (على اکبر) برو و بگو:

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَا بْنَ نَبِىِّ اللهِ،

سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند پیامبر خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ الْحُسَیْنِ الشَّهیدِ،

سلام بر تو اى فرزند امیر مؤمنان، سلام بر تو اى فرزند حسین شهید،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الشَّهیدُ بْنُ الشَّهیدِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا الْمَظْلُومُ ابْنُ الْمَظْلُومِ ،

سلام بر تو اى شهید و فرزند شهید، سلام بر تو اى ستمدیده و فرزند ستمدیده،

لَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ،

خداوند لعنت کند گروهى را که تو را به شهادت رساندند و خداوند لعنت کند گروهى را که به تو ستم نمودند و خداوند لعنت کند گروهى که آن را شنیده و به آن رضایت دادند،

[اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یا مَوْلاٰىَ] ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا وَلِىَّ اللهِ وَابْنَ وَلِیِّهِ،

[سلام بر تو اى مولاى من]، سلام بر تو اى ولىّ خدا و فرزند ولىّ او،

لَقَدْ عَظُمَتِ الْمُصیبَةُ، وَجَلَّتِ الرَّزِیَّةُ بِکَ عَلَیْنٰا وَعَلىٰ جَمیعِ الْمُؤْمِنینَ،

به یقین مصیبت تو بزرگ و داغ تو بر ما و بر تمامى مؤمنان سوزناک است،

فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَاَبْرَءُ اِلَى اللهِ وَاِلَیْکَ مِنْهُمْ فِى الدُّنْیٰا وَالْأٰخِرَةِ.

پس لعنت خدا بر گروهى که تو را به شهادت رساندند، و به درگاه خدا و نزد تو از آنان در دنیا و آخرت بیزارى مى جویم

آنگاه به جانب سایر شهدا توجّه کن و به قصد زیارت آنها بگو:

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ یٰا اَوْلِیٰآءَ اللهِ وَاَحِبّٰآئَهُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ یٰا اَصْفِیٰآءَ اللهِ وَاَوِدّٰآئَهُ،

سلام بر شما اى اولیا و دوستداران خدا، سلام بر شما اى برگزیدگان با محبّت و عاشق خدا،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ یٰا اَنْصٰارَ دینِ اللهِ وَاَنْصٰارَ نَبِیّهِ، وَاَنْصٰارَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ، وَاَنْصٰارَ فٰاطِمَةَ سَیِّدَةِ نِسٰآءِ الْعٰالَمینَ،

سلام بر شما اى یاوران دین خدا و یاوران پیامبرش و یاوران امیر مؤمنان و یاوران فاطمه سرور بانوان جهانیان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ یٰا اَنْصٰارَ اَبى مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ الْوَلِىِّ النّٰاصِحِ،

سلام بر شما اى یاوران أبى محمد حسن آن ولىّ خیرخواه،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ یٰا اَنْصٰارَ اَبى عَبْدِ اللهِ الْحُسَیْنِ الشَّهیدِ الْمَظْلُومِ، صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْهِمْ اَجْمَعینَ،

سلام بر شما اى یاوران أباعبدالله حسین شهید ستمدیده، درود خدا بر تمامى شما باد،

بِاَبى اَنْتُمْ وَاُمّى، طِبْتُمْ وَطٰابَتِ الْأَرْضُ الَّتى فیهٰا دُفِنْتُمْ،

پدر و مادرم فداى شما پاکیزه گشتید و پاکیزه گردید زمینى که در آن مدفون شدید

وَفُزْتُمْ وَاللهِ فَوْزاً عَظیماً، فَیٰا لَیْتَنى کُنْتُ مَعَکُمْ فَاَفُوزَ مَعَکُمْ فِى الْجِنٰانِ مَعَ الشُّهَدٰآءِ وَالصّٰالِحینَ، وَحَسُنَ اُولٰئِکَ رَفیقاً،

و بخدا سوگند به رستگارى بزرگ نایل گشتید، پس اى کاش با شما بودم تا با شما به همراه شهیدان و شایستگان در بهشت رستگار مى شدم و آنان نیکو رفیقانى هستند،

وَالسَّلاٰمُ عَلَیْکُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکٰاتُهُ.

و سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد

سپس به طرف بالاى سر برگرد و براى خود و خانواده خود وبرادران دینى، بسیار دعا کن. «سیّد بن طاووس» و«شهید اوّل» گفته اند: آنگاه به سوى حرم مقدّس جناب عباس (علیه السلام) حرکت کن و نزد قبر آن حضرت بایست و بگو:

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا اَبَا الْفَضْلِ الْعَبّٰاسَ بْنَ اَمیرِالْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَابْنَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ،

سلام بر تو اى ابوالفضل عباس فرزند امیر مؤمنان، سلام بر تو اى فرزند آقا و سرور جانشینان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یَا بْنَ اَوَّلِ الْقَوْمِ اِسْلاٰماً، وَاَقْدَمِهِمْ ایمٰاناً، وَاَقْوَمِهِمْ بِدینِ اللهِ، وَاَحْوَطِهِمْ عَلَى الْإِسْلاٰمِ،

سلام بر تو اى فرزند اوّلین کسى که اسلام آورد و سابقترین در ایمان و پایدارترین در دین خدا و محافظ ترین بر اسلام بود،

اَشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ لِلهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَخیکَ، فَنِعْمَ الْأَخُ الْمُوٰاسى،

گواهى مى دهم که به یقین براى خدا و فرستاده اش و برادرت خیرخواهى نموده و برادر یاریگر بسیار خوبى بودى،

فَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً ظَلَمَتْکَ،

پس لعنت خدا بر گروهى که تو را به شهادت رساندند و خداوند لعنت کند گروهى را که بر تو ستم نمودند،

وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْکَ الْمَحٰارِمَ، وَانْتَهَکَتْ فى قَتْلِکَ حُرْمَةَ الْإِسْلامِ،

و خداوند لعنت کند گروهى را که حرمتت را رعایت نکردند و در شهادت تو به حریم اسلام تجاوز کردند،

فَنِعْمَ الْأَخُ الصّٰابِرُ الْمُجٰاهِدُ، وَالْمُحٰامِى النّٰاصِرُ، وَالْأَخُ الدّٰافِعُ عَنْ اَخیهِ،

ولى تو برادر شکیباى مجاهد و حمایت کننده و یاور بسیار خوبى بودى، و برادرى که از برادرش دفاع کرد،

اَلْمُجیبُ اِلىٰ طٰاعَةِ رَبِّهِ، اَلرّٰاغِبُ فیـمٰا زَهِدَ فیهِ غَیْرُهُ مِنَ الثَّوٰابِ الْجَزیلِ، وَالثَّنٰآءِ الْجَمیلِ،

و بندگى پروردگارش را اجابت نمود، و به پاداش فراوان و نام نیکى که دیگران به آن بى اعتنا بودند، مشتاق بود،

وَاَلْحَقَکَ اللهُ بِدَرَجَةِ ابٰآئِکَ فى دٰارِ النَّعیمِ، اِنَّهُ حَمیدٌ مَجیدٌ.

و خداوند تو را به جایگاه پدرانت در بهشت نعمتها ملحق نمود، زیرا که او به یقین ستوده و بزرگوار است

سپس بگو:

اَللّـٰهُمَّ لَکَ تَعَرَّضْتُ، وَلِزِیٰارَةِ اَوْلِیٰآئِکَ قَصَدْتُ، رَغْبَةً فى ثَوٰابِکَ، وَرَجٰآءً لِمَغْفِرَتِکَ وَجَزیلِ اِحْسٰانِکَ،

خدایا من به تو روى آورده و زیارت اولیائت را قصد نموده ام، به خاطر اشتیاق در پاداش و امید به آمرزش و احسان فراوانت،

فَاَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،

پس از تو مى خواهم که بر محمّد و خاندان پاکش درود فرستى

وَاَنْ تَجْعَلَ رِزْقى بِهِمْ دٰآرّاً، وَعَیْشى بِهِمْ قٰآرّاً، وَزِیٰارَتى بِهِمْ مَقْبُولَةً، وَذَنْبى بِهِمْ مَغْفُوراً،

و به واسطه آنان روزیم را فراوان و زندگیم را خوش و خرّم و زیارتم را پذیرفته و گناهم را آمرزیده قرار دهى،

وَاقْلِبْنى بِهِمْ مُفْلِحاً مُنْجِحاً، مُسْتَجٰاباً دُعٰآئى بِاَفْضَلِ مٰا یَنْقَلِبُ بِهِ اَحَدٌ مِنْ زُوّٰارِهِ، وَالْقٰاصِدینَ اِلَیْهِ،

و به واسطه آنان مرا رستگار و موفّق با دعایى مستجاب (به وطنم) بازگردانى، بهتر از بازگشت هر یک از زیارت کنندگان و قصد کنندگانش،

بِرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.

به رحمتت اى مهربانترین مهربانان.

آنگاه ضریح مطهّرش را ببوس و نزد آن حضرت، نماز زیارت ـ هر قدر خواستى ـ انجام ده، و چون خواستى وداع کنى آنچه را که سابقاً در وداع آن حضرت ذکر کردیم بگو، ، .