زیارت سوم (زیارت جامعه دیگرى از امام صادق (علیه السلام))
زيارت سوم (زيارت جامعه ديگرى از امام صادق (علیه السلام)): «علاّمه مجلسى» در «بحارالانوار» مى نویسد: این زیارت زیارتى است که «سیّد بن طاووس» ضمن ادعیه عرفه، از امام صادق (علیه السلام) روایت کرده که فرمود: در هرجا و هر زمان خصوصاً روز عرفه مى توان این زیارت را خواند:
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا رَسُولَ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا نَبِىَّ اللهِ،
سلام بر تو اى رسول خدا، سلام بر تو اى پیامبر خدا،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا خِیَرَةَ اللهِ مِنْ خَلْقِهِ، وَاَمینَهُ عَلىٰ وَحْیِهِ،
سلام بر تو اى برگزیده خدا از میان مخلوقات و امین بر وحیش،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ یٰا اَمیرَ الْمُؤْمِنینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ، اَنْتَ حُجَّةُ اللهِ عَلىٰ خَلْقِهِ،
سلام بر تو اى مولاى من اى امیر مؤمنان، سلام بر تو اى مولاى من، تویى حجت خدا بر مخلوقاتش،
وَبٰابُ عِلْمِهِ، وَوَصِىُّ نَبِیِّهِ، وَالْخَلیفَةُ مِنْ بَعْدِهِ فى اُمَّتِهِ،
و درگاه علم و وصىّ پیامبرش، و جانشین بعد از او در میان امّتش،
لَعَنَ اللهُ اُمَّةً غَصَبَتْکَ حَقَّکَ، وَقَعَدَتْ مَقْعَدَکَ، اَنَا بَرئٌ مِنْهُمْ وَمِنْ شیعَتِهِمْ اِلَیْکَ،
خدا لعنت کند آن مردمى که حقّت را غصب نموده و در جایگاهت قرار گرفتند، من از آنان و پیروانشان به درگاهت بیزارى مى جویم،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا فٰاطِمَةُ الْبَتُولُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا زَیْنَ نِسٰآءِ الْعٰالَمینَ،
سلام بر تو اى فاطمه پاکدامن، سلام بر تو اى زینت بانوان جهانیان،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ رَبِّ الْعٰالَمینَ، صَلَّى اللهُ عَلَیْکِ وَعَلَیْهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا اُمَّ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ،
سلام بر تو اى دختر رسول خدایى که پروردگار جهانیان است، درود خدا بر تو و بر او باد، سلام بر تو اى مادر حسن و حسین،
لَعَنَ اللهُ اُمَّةً غَصَبَتْکِ حَقَّکِ، وَمَنَعَتْکِ مٰا جَعَلَهُ اللهُ لَکِ حَلاٰلاً، اَنَا بَرئٌ اِلَیْکِ مِنْهُمْ وَمِنْ شیعَتِهِمْ،
خدا لعنت کند مردمى را که حقّت را غصب نموده و تو را از آنچه خداوند برایت حلال ساخته بود منع کردند، من از آنان و پیروانشان به درگاهت بیزارى مى جویم،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ یٰا اَبٰا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ الزَّکِىَّ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ،
سلام بر تو اى مولاى من اى ابا محمد، حسن پاک نهاد، سلام بر تو اى مولاى من،
لَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَبٰایَعَتْ فى اَمْرِکَ وَشٰایَعَتْ، اَنَا بَرئٌ اِلَیْکَ مِنْهُمْ وَمِنْ شیعَتِهِمْ،
خدا لعنت کند مردمى را که تو را به شهادت رسانده و بر آن بیعت نموده و همکارى کردند، من از آنان و پیروانشان به درگاهت بیزارى مى جویم،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ یٰا اَبٰا عَبْدِاللهِ الْحُسَیْنَ بْنَ عَلِىٍّ، صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْکَ وَعَلىٰ اَبیکَ وَعَلىٰ جَدِّکَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
سلام بر تو اى مولاى من اى اباعبدالله، حسین بن على، درود خدا بر تو و بر پدرت و جدّت محمد ـ که درود خدا بر او و خاندان پاکش باد ـ
لَعَنَ اللهُ اُمَّةً اسْتَحَلَّتْ دَمَکَ، وَلَعَنَ اللهُ اُمَّةً قَتَلَتْکَ، وَاسْتَبٰاحَتْ حَریمَکَ،
خدا لعنت کند مردمى را که خونت را حلال شمردند، و خدا لعنت کند مردمى را که تو را به شهادت رسانده و حریمت را رعایت نکردند،
وَلَعَنَ اللهُ اَشْیٰاعَهُمْ وَاَتْبٰاعَهُمْ، وَلَعَنَ اللهُ الْمُمَهِّدینَ لَهُمْ بِالتَّمْکینِ مِنْ قِتٰالِکُمْ، اَنَا بَرئٌ اِلَى اللهِ وَاِلَیْکَ مِنْهُمْ،
و خدا لعنت کند پیروان و متابعان آنها را و خدا لعنت کند کسانى را که با فرمانبردارى از آنان زمینه جنگ با شما را فراهم کردند، من از آنان به درگاه خدا و نزد تو بیزارى مى جویم،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ یٰا اَبٰا مُحَمَّدٍ عَلِىَّ بْنَ الْحُسَیْنِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ، یٰا اَبٰا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ،
سلام بر تو اى مولاى من، اى ابامحمد، على بن حسین، سلام بر تو اى مولاى من اى اباجعفر محمد بن على،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاىَ، یٰا اَٰبٰا عَبْدِاللهِ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ، یٰا اَبَا الْحَسَنِ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ،
سلام بر تو اى مولاى من، اى ابا عبدالله جعفر بن محمد، سلام بر تو اى مولاى من اى ابالحسن موسى بن جعفر،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ، یٰا اَبَا الْحَسَنِ عَلِىَّ بْنَ مُوسىٰ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ، یٰا اَبٰا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِىٍّ،
سلام بر تو اى مولاى من، اى ابالحسن على بن موسى، سلام بر تو اى مولاى من، اى اباجعفر محمد بن على،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ، یٰا اَبَا الْحَسَنِ عَلِىَّ بْنَ مُحَمَّدٍ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ، یٰا اَبٰا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِىٍّ،
سلام بر تو اى مولاى من، اى ابالحسن على بن محمد، سلام بر تو اى مولاى من، اى ابا محمد حسن بن على،
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ، یٰا اَبَا الْقاسِمِ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ صٰاحِبَ الزَّمانِ، صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ وَعَلىٰ عِتْرَتِکَ الطّٰاهِرَةِ الطَّیِّبَةِ،
سلام بر تو اى مولاى من، اى ابا القاسم محمد بن حسن، صاحب الزمان، درود خدا بر تو و بر خاندان پاک و پاکیزه ات،
یٰا مَوٰالِىَّ کُونُوا شُفَعٰآئى فى حَطِّ وِزْرى وَخَطٰایٰاىَ، آمَنْتُ بِاللهِ وَبِمٰا اُنْزِلَ اِلَیْکُمْ،
اى سروران من در کاستن گناهان و خطاهایم شفیعم باشید، به خدا و آنچه بر شما نازل نموده ایمان دارم،
وَاَتَوٰالىٰ آخِرَکُمْ بِمٰا اَتَوٰالىٰ بِهِ اَوَّلَکُمْ، وَبَرِئْتُ مِنَ الْجِبْتِ وَالطّٰاغوُتِ وَاللّٰاتِ وَالْعُزّىٰ،
و آخرینتان را دوست دارم به همان جهت که اوّلینتان را دوست دارم و از بت و طاغوت و لات و عزّى بیزارى مى جویم،
یٰا مَوٰالِىَّ اَنَا سِلْمٌ لِمَنْ سٰالَمَکُمْ، وَحَرْبٌ لِمَنْ حٰارَبَکُمْ، وَعَدُوٌّ لِمَنْ عٰادٰاکُمْ، وَوَلِىٌّ لِمَنْ وٰالاٰکُمْ اِلىٰ یَوْمِ الْقِیٰمَةِ،
اى سروران من، من با هر کس که با شما از در صلح درآید در صلحم، و با هر کس که با شما از در جنگ درآید در جنگم و من تا روز قیامت با دشمنانتان دشمن و با دوستدارانتان دوستم،
وَلَعَنَ اللهُ ظٰالِمیکُمْ وَغٰاصِبیکُمْ، وَلَعَنَ اللهُ اَشْیٰاعَهُمْ وَاَتْبٰاعَهُمْ وَاَهْلَ مَذْهَبِهِمْ، وَاَبْرَءُ اِلىَ اللهِ وَاِلَیْکُمْ مِنْهُمْ.
و خدا لعنت کند ستمکاران و غصب کنندگان حقتان را، و خدا لعنت کند پیروان و تابعان و همکیشان آنان را و از آنان به درگاه خدا و نزد شما بیزارى مى جویم.
