دعاى شب بیست و هفتم
يَا مادَّ الظِّلِّ وَلَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ ساكِناً وَجَعَلْتَ الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلاً ثُمَّ قَبَضْتَهُ إِلَيْكَ قَبْضاً يَسِيراً
ای گسترنده‌ی سایه و اگر می‌خواستی آن را بی‌حرکت می‌ساختی و خورشید را بر آن راهنما قرار دادی، سپس آن را جمع کردی جمع‌کردنی آسان،
يَا ذَا الْجُودِ وَالطَّوْلِ وَالْكِبْرِياءِ وَالْآلاءِ
ای صاحب جود و عطا و بزرگ‌منشی و نعمت‌ها
لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ الرَّحْمانُ الرَّحِيمُ
معبودی جز تو نیست، دانای غیب و آشکار، بخشنده مهربان
اإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ يَا قُدُّوسُ يَا سَلامُ يَا مُؤْمِنُ يَا مُهَيْمِنُ يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا مُتَكَبِّرُ
معبودی جز تو نیست، ای قدوس، ای سلام، ای ایمنی‌بخش، ای چیره، ای توانا، ای قدرتمند، ای بزرگ‌منش
يَا اللّٰهُ يَا خالِقُ يَا بارِئُ يَا مُصَوِّرُ، يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ
ای خدا، ای آفریننده، ای پدیدآورنده، ای صورت‌بخش، ای خدا، ای خدا، ای خدا،
لَكَ الْأَسْماءُ الْحُسْنىٰ، وَالْأَمْثالُ الْعُلْيا، وَالْكِبْرِياءُ وَالْآلاءُ
نام‌های نیکوتر و نمونه‌های برتر و بزرگ‌منشی و نعمت‌ها ویژۀ توست
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّىَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأَنْ تَجْعَلَ اسْمِى فِى هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فِى السُّعَداءِ
از تو می‌خواهم که بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستی و قرار دهی در این شب نامم را از سعادتمندان
وَرُوحِى مَعَ الشُّهَداءِ، وَ إِحْسانِى فِى عِلِّيِّينَ، وَ إِساءَتِى مَغْفُورَةً
و روحم را با شهیدان و نیکوکاری‌ام را در بلندمرتبه‌ترین درجه بهشت و بدکاری‌ام را آمرزیده
وَأَنْ تَهَبَ لِى يَقِيناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبِى، وَإِيماناً يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّى، وَتُرْضِيَنِى بِما قَسَمْتَ لِى،
و به من ببخشی یقینی که قلبم آن را لمس کند و ایمانی که شک مرا از میان بردارد و خشنودی به آنچه نصیبم کرده‌ای
وَآتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً، وَفِى الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنا عَذابَ النَّارِ الْحَرِيقِ
و پاداش نیکو در دنیا و در آخرت به ما عطا کن و ما را از عذاب آتش سوزان حفظ کن
وَارْزُقْنِى فِيها ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ إِلَيْكَ وَالْإِنابَةَ وَالتَّوْبَةَ وَالتَّوْفِيقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
و در این شب ذکر و شکرت و شوق به سویت و بازگشت و توبه را روزی‌ام فرما و به آنچه محمّد و خاندان محمّد (درود خدا بر او و ایشان) را بر آن موفق کردی، توفیقم ده.
