زیارت حضرت فاطمه بنت اسد مادر گرامی امیر مؤمنان علی (علیه السلام)

زیارت حضرت فاطمه بنت اسد مادر گرامی امیر مؤمنان علی (علیه السلام): «علاّمه مجلسى» از «شیخ مفید» و «سیّد بن طاووس» و «شهید اوّل» رضوان الله تعالى علیهم زیارتى را براى فاطمه بنت اسد مادر گرامى امیر مؤمنان على (علیه السلام) که در بقیع مدفون است، نقل کرده است، به این صورت:

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ نَبِىِّ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ رَسُولِ اللهِ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ سَیِّدِ الْمُرْسَلینَ،

سلام بر پیامبر خدا، سلام بر فرستاده خدا، سلام بر محمّد آقا و سرور فرستادگان،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ سَیِّدِ الْأَوَّلینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مُحَمَّدٍ سَیِّدِ الْاٰخِرینَ،

سلام بر محمّد آقا و سرور پیشینیان، سلام بر محمّد آقا و سرور پسینیان،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ مَنْ بَعَثَهُ اللهُ رَحْمَةً لِلْعٰالَمینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ اَیُّهَا النَّبِىُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،

سلام بر کسى که خدا او را به عنوان رحمت براى جهانیان مبعوث کرد، سلام و رحمت و برکات خدا بر تو اى پیامبر،

اَلسَّلاٰمُ عَلىٰ فاطِمَةَ بِنْتِ اَسَدٍ الْهٰاشِمِیَّةِ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الصِّدّیقَةُ الْمَرْضِیَّةُ،

سلام بر فاطمه دختر اسد، آن بانوى هاشمى سلام بر تو اى بانوى راستگوى پسندیده،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا التَّقِیَّةُ النَّقِیَّةُ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ اَیَّتُهَا الْکَریمَةُ الرَّضِیَّةُ،

سلام بر تو اى بانوى پرهیزکار پاکیزه، سلام بر تو اى بانوى باکرامت خشنود از پروردگار،

اَلسَّلامُ عَلَیْکِ یٰا کافِلَةَ مُحَمَّدٍ خٰاتَمِ النَّبِیّینَ، اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا وٰالِدَةَ سَیِّدِ الْوَصِیّینَ،

سلام بر تو اى عهده دار پرورش محمّد خاتم پیامبران، سلام بر تو اى مادر آقا و سرور جانشینان،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا مَنْ ظَهَرَتْ شَفَقَتُهٰا عَلىٰ رَسُولِ اللهِ خٰاتَمِ النَّبیّینَ،

سلام بر تو اى بانویى که به رسول خدا خاتم پیامبران مهر ورزیدى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ یٰا مَنْ تَرْبِیَتُهٰا لِوَلِىِّ اللهِ الْأَمینِ،

سلام بر تو اى بانویى که عهده دار پرورش ولىّ امین خدا بودى،

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ وَعَلىٰ رُوحِکِ وَبَدَنِکِ الطّٰاهِرِ،

سلام بر تو و بر روح و بدن پاکت

اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکِ وَعَلىٰ وَلَدِکِ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،

سلام و رحمت و برکات خدا بر تو و فرزندت،

اَشْهَدُ اَنَّکِ اَحْسَنْتِ الْکِفٰالَةَ، وَاَدَّیْتِ الْأَمٰانَةَ، وَاجْتَهَدْتِ فى مَرْضٰاتِ اللهِ،

گواهى مى دهم که تو نیکو پروراندى و امانت را ادا نمودى، و در جلب خشنودى خداوند کوشیدى،

وَبٰالَغْتِ فى حِفْظِ رَسُولِ اللهِ، عٰارِفَةً بِحَقِّهِ، مُؤْمِنَةً بِصِدْقِهِ،

و در محافظت از رسول خدا سعى فراوان کردى، در حالى که حقّش را شناخته و به صداقتش ایمان داشتى

مُعْتَرِفَةً بِنُبُوَّتِهِ، مُسْتَبْصِرَةً بِنِعْمَتِهِ، کٰافِلَةً بِتَرْبِیَتِهِ،

و به پیامبریش اعتراف کرده و به نعمت حضورش آگاه بودى، و پرورشش را بر عهده گرفتی

مُشْفِقَةً عَلىٰ نَفْسِهِ، وٰاقِفَةً عَلىٰ خِدْمَتِهِ، مُخْتٰارَةً رِضٰاهُ،

و بر او مهربان بودى، خود را وقف خدمت به او نموده و رضایتش را جلب کردى،

وَاَشْهَدُ اَنَّکِ مَضَیْتِ عَلَى الْإِیمٰانِ، وَالتَّمَسُّکِ بِاَشْرَفِ الْأَدْیٰانِ،

گواهى مى دهم که تو با ایمان و پایبند به برترین دین درگذشتى

فَرَضِىَ اللهُ عَنْکِ وَاَرْضٰاکِ، وَجَعَلَ الْجَنَّةَ مَنْزِلَکِ وَمَاْویٰکِ،

پس خداوند از تو خشنود شد و تو را خشنود گردانید و بهشت را منزل و جایگاه تو قرار داد،

رٰاضِیَةً مَرْضِیَّةً، طٰاهِرَةً زَکِیَّةً، تَقِیَّةً نَقِیَّةً،

در حالى که خشنود و پسندیده، پاک و پاکیزه، پرهیزکار و پاک بودى،

اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَانْفَعْنى بِزِیٰارَتِهٰا،

خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و زیارتش را برایم سودمند کن

وَثَبِّتْنى عَلىٰ مَحَبَّتِهٰا، وَلاٰ تَحْرِمْنى شَفٰاعَتَهٰا، وَشَفٰاعَةَ الْأَئِمَّةِ مِنْ ذُرِّیَّتِهٰا،

و مرا بر محبّتش ثابت قدم گردان و از شفاعتش و شفاعت امامان از نسلش محروم مگردان،

وَارْزُقْنى مُرٰافَقَتَهٰا، وَاحْشُرْنى مَعَهٰا وَمَعَ اَوْلاٰدِهَا الطّٰاهِرینَ،

و همراهیش را روزیم کن و مرا با او و فرزندان پاکش محشور کن،

اَللّـٰهُمَّ لاٰ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِیٰارَتى اِیّٰاهٰا، وَارْزُقْنِى الْعَوْدَ اِلَیْهٰا اَبَداً مٰا اَبْقَیْتَنى،

خدایا این زیارت را آخرین زیارتم از این بانو قرار مده و تا مادامى که زنده ام بازگشت براى زیارتش را روزیم کن،

وَاِذٰا تَوَفَّیْتَنى فَاحْشُرْنى فى زُمْرَتِهٰا، وَاَدْخِلْنى فى شَفٰاعَتِهٰا، بِرَحْمَتِکَ یٰا اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ،

و هنگامى که از دنیا رفتم در جمع او محشورم نما و مرا در میان شفاعت شدگانش داخل کن، به رحمتت اى مهربانترین مهربانان،

اَللّـٰهُمَّ بِحَقِّهٰا عِنْدَکَ، وَمَنْزِلَتِهٰا لَدَیْکَ، اِغْفِرْ لى وَلِوٰالِدَىَّ، وَلِجَمِیعِ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِنٰاتِ،

خدایا به حق او در نزدت و جایگاهش در پیشگاهت، من و پدر و مادرم و همه مردان و زنان باایمان را بیامرز

وَآتِنٰا فِى الدُّنْیٰا حَسَنَةً، وَفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنٰا بِرَحْمَتِکَ عَذٰابَ النّٰارِ.

و به ما در دنیا نیکى عطا کن و در آخرت نیز نیکى مرحمت فرما و به رحمتت ما را از عذاب آتش نگاه دار.

سپس دو رکعت نماز زیارت مى خوانى و آنچه که دوست دارى دعا مى کنى.