کیفیّت نیابت براى کسانى که هزینه سفرشان را دیگرى پرداخته است
کيفيّت نيابت براى کسانى که هزينه سفرشان را ديگرى پرداخته است: «شیخ طوسى» در «تهذیب» مى نویسد: کسى که به نیابت از برادر دینى، اجیر شود چون از غسل
زیارت (و مطابق بعضى از نسخه ها چون از عمل زیارت) فارغ شود بگوید:
اَللّـٰهُمَّ مٰا اَصٰابَنى مِنْ تَعَبٍ اَوْ نَصَبٍ، اَوْ شَعَثٍ اَوْ لُغُوبٍ، فَأْجُرْ فُلاٰنَ بْنَ فُلاٰنٍ فیهِ، وَأْجُرْنى فى قَضـٰآئى عَنْـهُ.
خدایا آنچه از سختى یا زحمت، یا پریشانى یا خستگى که به من رسیده است، پس پاداش آن را به فلانى پسر فلانى بده، و در انجام آن از جانب او به من هم پاداش ده.
و اگر به امامى که زیارت مى کند سلام دهد در آخر سلام بگوید:
اَلسَّلاٰمُ عَلَیْکَ یٰا مَوْلاٰىَ عَنْ فُلاٰنِ بْنِ فُلاٰنٍ، اَتَیْتُکَ زٰائِراً عَنْهُ، فَاشْفَعْ لَهُ عِنْدَ رَبِّکَ.
سلام بر تو اى مولاى من از جانب فلانى پسر فلانى، از طرف او به زیارتت آمده ام، پس نزد پروردگارت شفیعش باش
و به جاى فلان بن فلان اسم «شخص مورد نظر و پدرش» را بیاورد، سپس به آنچه مى خواهد دعا کند و اگر خواست زیارت نامه اى بخواند بگوید:
اَللّـٰهُمَّ اِنَّ فُلاٰنَ بْنَ فُلاٰنٍ (به جاى فلان بن فلان اسم منوب عنه و نام پدرش را ببرد)
خدایا فلانى پسر فلانى
اَوْفَدَنى اِلىٰ مَولاٰهُ وَمَوْلاٰىَ، لِأَزُورَ عَنْهُ رَجٰآءً لِجَزیلِ الثَّوٰابِ، وَفِرٰاراً مِنْ سُوءِ الْحِسٰابِ،
مرا به سوى مولاى خودش و مولایم روانه کرده، تا از جانب او به امید پاداش بزرگ و دورى از بدى و سختى حساب، زیارت کنم،
اَللّـٰهُمَّ اِنَّهُ یَتَوَجَّهُ اِلَیْکَ بِاَوْلِیٰآئِهِ الدّٰآلّینَ عَلَیْکَ فى غُفْرٰانِکَ ذُنُوبَهُ، وَحَطِّ سَیِّئٰاتِهِ،
خدایا او به واسطه اولیائش که به سوى تو راهنمایى مى کنند، براى آمرزش و ریزش گناهان به تو توجه نموده است،
وَیَتَوَسَّلُ اِلَیْکَ بِهِمْ عِنْدَ مَشْهَدِ اِمٰامِهِ صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْهِ،
و به واسطه آنان در شهادتگاه امامش ـ که درود خدا بر او باد ـ به تو متوسّل شده است،
اَللّـٰهُمَّ فَتَقَبَّلْ مِنْهُ، وَاقْبَلْ شَفٰاعَةَ اَوْلِیٰآئِهِ صَلَوٰاتُ اللهِ عَلَیْهِمْ فیهِ،
خدا از او بپذیر، و شفاعت اولیائش ـ که درود خدا بر آنان باد ـ را در مورد او قبول کن،
اَللّـٰهُمَّ جٰازِهِ عَلىٰ حُسْنِ نِیَّتِهِ، وَصَحیحِ عَقیدَتِهِ، وَصِحَّةِ مُوٰالاٰتِهِ، اَحْسَنَ مٰا جٰازَیْتَ اَحَداً مِنْ عَبیدِکَ الْمُؤْمِنینَ،
خدایا به واسطه حسن نیت و عقیده صحیح و پیروى آگاهانه اش به او پاداش ده، بهترین پاداشى که به هر یک از بندگان مؤمنت داده اى
وَاَدِمْ لَهُ مٰا خَوَّلْتَهُ، وَاسْتَعْمِلْهُ صٰالِحاً فیـمٰا آتَیْتَهُ، وَلاٰ تَجْعَلْنى آخِرَ وٰافِدٍ لَهُ یُوفِدُهُ،
و آنچه به او ارزانى داشته اى از او مگیر، و او را به شایستگى در آنچه عطا نموده اى به کار گیر، و مرا آخرین نایب او قرار مده،
اَللّـٰهُمَّ اَعْتِقْ رَقَبَتَهُ مِنَ النّٰارِ، وَاَوْسِعْ عَلَیْهِ مِنْ رِزْقِکَ الْحَلاٰلِ الطَّیِّبِ،
خدایا او را از آتش دوزخ رهایى ده و از روزى حلال و پاکیزه ات بر او وسعت بخش،
وَاجْعَلْهُ مِنْ رُفَقٰآءِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَبٰارِکْ لَهُ فى وُلْدِهِ وَمٰالِهِ وَاَهْلِهِ، وَمٰا مَلَکَتْ یَمینُهُ،
و او را از دوستان محمّد و خاندان محمّد قرار ده، و به فرزندان و اموال و خاندان و داراییش برکت ده،
اَللّـٰهُمَّ صَـلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَحُـلْ بَیْنَـهُ وَبَیْـنَ مَعٰاصیکَ حَتّىٰ لاٰ یَعْصِیَکَ،
خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، و بین او و نافرمانیت فاصله انداز تا نافرمانیت نکند،
وَاَعِنْهُ عَلىٰ طٰاعَتِکَ وَطٰاعَةِ اَوْلِیٰآئِکَ، حَتّىٰ لاٰ تَفْقِدَهُ حَیْثُ اَمَرْتَهُ، وَلاٰ تَرٰاهُ حَیْثُ نَهَیْتَهُ،
و او را بر اطاعت خویش و اولیائت یارى کن، تا در جایى که فرمان داده اى حاضر شده و در جایى که نهى نموده اى دیده نشود،
اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَاعْفُ عَنْهُ وَعَنْ جَمیعِ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِنٰاتِ،
خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، و او را بیامرز و مورد رحمت خویش قرار ده، و از او و تمامى مردان و زنان با ایمان درگذر،
اَللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَعِذْهُ مِنْ هَوْلِ الْمُطَّلَعِ، وَمِنْ فَزَعِ یَوْمِ الْقِیٰمَةِ،
خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست و او را از هراس روز جزا و از وحشت قیامت
وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ، وَمِنْ ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَوَحْشَتِهِ، وَمِنْ مَوٰاقِفِ الْخِزْىِ فِى الدُّنْیٰا وَالْآخِرَةِ،
و بازگشتگاه بد و از تاریکى قبر و وحشت آن و از جایگاه هاى خفّت و خوارى در دنیا و آخرت پناه ده،
اللّـٰهُمَّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَاجْعَلْ جٰآئِزَتَهُ فى مَوْقِفى هٰذٰا غُفْرٰانَکَ،
خدایا بر محمّد و خاندان پاکش درود فرست، و پاداش او را در این جایگاهم آمرزشت قرار ده،
وَتُحْفَتَهُ فى مَقٰامى هٰذٰا عِنْدَ اِمٰامى صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ اَنْ تُقیلَ عَثْرَتَهُ،
و هدیه اش را در این اقامتم نزد امامم ـ که درود خدا بر او باد ـ نادیده گرفتن لغزش هایش قرار ده،
وَتَقْبَلَ مَعْذِرَتَهُ، وَتَتَجٰاوَزَ عَنْ خَطیئَتِهِ، وَتَجْعَلَ التَّقْوىٰ زٰادَهُ،
و عذرش را بپذیر، و از خطایش درگذر، و پرهیزکارى را توشه اش قرار ده،
وَمٰا عِنْدَکَ خَیْراً لَهُ فى مَعٰادِهِ، وَتَحْشُرَهُ فى زُمْرَةِ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهِ،
که آنچه نزد توست در روز معاد براى او بهتر است، و او را در گروه محمّد و خاندان محمّد محشور گردان، درود خدا بر او و خاندان پاکش باد،
وَتَغْفِرَ لَهُ وَلِوٰالِدَیْهِ، فَاِنَّکَ خَیْرُ مَرْغُوبٍ اِلَیْهِ، وَاَکْرَمُ مَسْئُولٍ اعْتَمَدَ الْعِبٰادُ عَلَیْهِ،
و او و پدر و مادرش را بیامرز، چرا که تو بهترین مطلوب و بهترین درخواست شده هستى که بندگان به او اعتماد کنند،
اَللّـٰهُمَّ وَلِکُلِّ مُوفِدٍ جٰآئِزَةٌ، وَلِکُلِّ زٰآئِرٍ کَرٰامَةٌ،
خدایا براى هر نیابت فرستنده اى پاداش و براى هر زیارت کننده اى منزلتى است
فَاجْعَلْ جٰآئِزَتَهُ فى مَوْقِفى هٰذٰا غُفْرٰانَکَ، وَالْجَنَّةَ لَهُ وَلِجَمیعِ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِنٰاتِ،
پس پاداش او را در این اقامتم آمرزشت قرار ده و براى او و تمامى مردان و زنان با ایمان بهشت را مقرّر فرما،
اَللّـٰهُمَّ وَاَنَا عَبْدُکَ الْخٰاطِئُ الْمُذْنِبُ، اَلْمُقِرُّ بِذُنُوبِهِ،
خدایا من بنده خطاکار و گنهکار توام، که به گناهانش اقرار دارد،
فَاَسْئَلُکَ یٰا اَللهُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، اَنْ لاٰ تَحْرِمَنى بَعْدَ ذٰلِکَ الْأَجْرَ وَالثَّوٰابَ مِنْ فَضْلِ عَطٰآئِکَ وَکَرَمِ تَفَضُّلِکَ.
پس از تو مى خواهم اى خدا به حقّ محمّد و خاندان محمّد، مرا بعد از این اجر و پاداشى که از عطا و بخشش فراوانت مى باشد محروم مگردانى.
سپس نزد ضریح مقدّس آن امام (علیه السلام) برود و دست ها را رو به قبله به طرف آسمان بلند کند و بگوید: یَا مَوْلاٰىَ یَا اِمٰامِى، عَبْدُکَ فُلاٰنُ بْنُ فُلاٰنٍ (به جاى فلان بن فلان، نام آن شخص و پدرش را بگوید)
اى مولاى من اى پیشواى من، بنده ات فلانى فرزند فلانى
اَوْفَدَنى زٰآئِراً لِمَشْهَدِکَ، یَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِذٰلِکَ، وَاِلىٰ رَسُولِ اللهِ وَاِلَیْکَ،
مرا به نیابت براى زیارت شهادتگاهت فرستاده و با این زیارت به خداوند عزیز و گرامى و به رسول خدا و به تو تقرّب مى جوید
یَرْجُو بِذٰلِکَ فَکٰاکَ رَقَبَتِهِ مِنَ النّٰارِ مِنَ الْعُقُوبَةِ،
و با آن امید آزادى از آتش و عذاب را دارد،
فَاغْفِرْ لَهُ وَلِجَمِیعِ الْمُؤْمِنینَ وَالْمُؤْمِنٰاتِ، یٰا اَللهُ یٰا اَللهُ یٰا اَللهُ، یٰا اَللهُ یٰا اَللهُ یٰا اَللهُ یٰا اَللهُ،
پس او و تمامى مردان و زنان با ایمان را بیامرز، اى خدا، اى خدا، اى خدا، اى خدا، اى خدا، اى خدا، اى خدا،
لاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ الْحَلیمُ الْکَریمُ، لاٰ اِلـٰهَ اِلَّا اللهُ الْعَلِىُّ الْعَظِیمُ، اَسْئَلُکَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
معبودى جز خداوند شکیباى بزرگوار نیست، معبودى جز خداوند بلندمرتبه و با عظمت نیست، از تو مى خواهم که بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى
وَتَسْتَجیبَ لى فیهِ، وَفى جَمیعِ اِخْوٰانى وَاَخَوٰاتى، وَوُلْدى وَاَهْلى بِجُودِکَ وَکَرَمِکَ، یٰآ اَرْحَمَ الرّٰاحِمینَ.
و درخواستم را در مورد او و تمامى برادران و خواهرانم و فرزندان و خانواده ام به بخشش و کرمت بپذیرى، اى مهربان ترین مهربانان.
.
